外語學群

 

 

「外語學群」中,除了被大家所最為熟知的英、日文外,尚有歐語以及東方語種。

 

歐語種主要有:西班牙文、法文、德文、義大利文等。

 

東方語種則有:俄語、阿拉伯語、土耳其語、韓語、 越南語。

 

免費科系性向鑑診

 

外語相關科系

 

外語學群主要是由各種外國語言,作為基礎進行延伸。

 

除了強調共通英文能力的訓練外,多數會要求學生選擇第二外語。

 

例如學習日文或是韓文等。

 

大一時期以西洋文學概論、語言學概論等基礎課程,培養基本語言學概念。

 

大二到大四,會學習英美國文學、英文教材與教法、語法學等進階課程以及外語教學應用。

 

專業課程主要訓練的目標,在於培養文學、語言學與語言教學人才。

 

在歐洲語言系的核心訓練中。

 

大一時期,以歐洲文化史、歐語文法與閱讀等基礎課程,培養歐洲語言學基本概念。

 

大二到大四,選擇德文、法文等進階課程以及實習應用。

 

專業課程主要訓練的目標,在於培養專業語文翻譯、商務貿易人才。

 

一、外語學系

 

外語學系
基礎科目
  • 文學作品導讀
  • 西方文學概論
  • 英美文學史
核心科目
  • 語言學
  • 翻譯學
  • 英語會話
  • 戲劇詩詞導讀
  • 英語文法與寫作

 

二、應外學系

 

應外學系
基礎科目
  • 英語會話
  • 翻譯入門
  • 商務溝通
核心科目
  • 語言學
  • 翻譯學
  • 英美文學
  • 文學作品導讀
  • 英語文法與寫作

 

三、日語學系

 

學系
基礎科目
  • 日語概論
  • 日本歷史
  • 日本文學史
核心科目
  • 日語聽力
  • 日語會話
  • 日語語法
  • 日語習作
  • 日文翻譯

 

四、應日學系

 

應日學系
基礎科目
  • 日文翻譯
  • 商用日語會話
  • 日語商業書信
核心科目
  • 日語會話
  • 日語語法
  • 日文習作

 

五、歐語學系

 

歐語學系
基礎科目
  • 歐語會話
  • 歐語寫作
  • 歐語翻譯
  • 歐語文法
核心科目
  • 歐語系文選
  • 語言學與發音
  • 歐語系文學導讀

 

六、東方語文學系

 

東方語文學系
基礎科目
  • 東方語文會話
  • 東方語言寫作
  • 東方語文翻譯
  • 東方語文文法
核心科目
  • 東方語文文學概論
  • 東方語文正音
  • 東方語文專題研究

 

 

產業現況

 

外語學群常見職涯
未來發展
  • 外交人員
  • 高普考公務人員
  • 教師
  • 教育人員
  • 翻譯人員
  • 跨國業務
  • 航空人員

 

同學在選擇外語科系時,英語是首要考量的學科。

 

畢竟,英語是世界公認的國際語言

 

但並非等同於外語,每個語系有自己的系統。

 

若是在英文方面,已經有出色的表現。

 

在其他語言的學習上,較能得心應手。

 

外語學群有很多:德文、法文、西班牙文、東南亞語系、歐洲語系等都屬於此類範疇。

 

隨著東協市場崛起,越來越多企業到東南亞投資。

 

加上中國每年中英翻譯市場,有高達 300 人民幣億商機。

 

因此,外語學群的同學不再僅限於翻譯工作。

 

而是可以延伸到展場管理、國際貿易人才等。

 

未來 5 到 10 年,中國兒童英語教育市場將是全球最具潛力的市場。。

 

全民外語能力以及留學生的增加下,外文系未必有絕對優勢。

 

最好擬訂跨領域修課計劃。

 

歐語系同學不要怕語種冷僻,精通最重要。

 

歐洲會議與展覽產業興盛,口譯人才嚴重供不應求。

 

因為大部分供職於政府機構,尤其歐洲語言口譯最缺。

 

學長姊經驗分享

 

撰寫人:

高雄師範大學|英語學系|尤 ○ 郳

 

學長姊經驗分享

一、就讀動機

 

我是尤 ○ 郳,高中時是以指考分發的方式,進入國立高雄師範大學英語學系。

 

我從小就很喜歡閱讀一些文學作品,並分析書本的背景、影響力。

 

高中時,曾籌辦過兩次科學英 語國小營隊。

 

因此更確立自己在這方面的志向。

 

同時我十分熱衷語言學習。

 

因為對探討語言的形成、發展深感興趣,因此決定選讀英語系。

 

此外,因高師大具備豐富的師資培育環境。

 

對於懷抱教學熱忱的同學十分適合,因此選擇了高師大。

 

二、課程內容

 

其實英語學系,並不是大家所想的那麼單調。

 

除了基本的口說練習外,其實有更多的時間,都在探討背後的文學意涵。

 

以下我想分成 6 種課程種類來跟大家分享:

 

1. 文學

 

文學大致分為詩、小說、戲劇等。

 

藉由戲劇選讀、劇本創作、莎士比亞文學等課程。

 

可瞭解文學發展脈絡。

 

這些文學作品反映各時期,該民族文化背景思想。

 

培養文本分析理解能力,提升批判思考能力。

 

2. 語言學

 

包含了語言學概論、語音學、語意學、語用學、音韻學等。

 

以科學方法,研究語言的形成、 形式、語境等。

 

如透過聲音、符號與意義之間的交互作用分析語言。

 

探討不同因素,對不同語言結構的影響。

 

語言學的延伸範圍廣至 心理學、語言病理學、神經學等。

 

3. 語言訓練

 

透過三年的發音練習、寫作、聽講等循序漸進的課程。

 

可扎實提升寫作能力,並強化美式與英式口音訓練。

 

更可學習演講技巧,提升表達能力。

 

4. 應用

 

應用類課程,包含了中英翻譯、英文會話、討論與辯論等。

 

藉由翻譯的課程,了解中英文化差異並提升翻譯技巧。

 

透過英文會話則可提升商用英文匯報能力。

 

辯論課則有助於訓練邏輯思考與口條。

 

5. 第二外語

 

本系可自由選修第二外語,我選擇修習日文。

 

師資是由日本人及日本華僑授課,課程十分充實有趣。

 

此外還有開設冰島語,為本系特色。

 

6. 師培課程

本系建構完整師資培育體系。

 

充分規劃教學相關課程,供具教學熱忱之同學研習。

 

三、給學弟妹的建議

 

我建議學弟妹們,可以多善用學校的資源。

 

可以嘗試跨校或是跨系的修課。

 

如果課業壓力還負擔得了,也可以去申請雙主修或是輔修等等。

 

去加強自己的第二專長、探索不同的領域。

 

除此之外,還可以去參與校內外的社團活動。

 

海外志工、競賽、實習計劃等等,拓展自己的視野。

 

最後,我想跟未來有意願就讀英語系的學弟妹說。

 

讀英語系並非單單只是為了提升語言能力。

 

我們所做的課程訓練,主要是著墨在學習文學以及語言學等等。

 

這培養了我們邏輯與批判思考的能力。

 

並非不是你們所想:「英語系就只是學英語」。

 

除了習得英文能力外,你可以得到更多!

 

 

免費科系性向鑑診

 

學長姊經驗分享

 

撰寫人:

高雄大學|西洋語文學系|鍾 ○ 蓁

 

學長姊經驗分享

一、就讀動機

 

我是鍾 ○ 蓁,說也奇妙,想當初看著輔導室高雄大學的簡介,看完就放入抽屜。

 

沒想到指考上了高雄大學,也是一個莫名的緣分。

 

記得填寫志願時,是以外交及外文為第一優先。

 

因為從小就熱愛學習語言,高中就讀台中以語言推廣聞名的高中。

 

學校對於第二外語學習極度重視,提供多項管道資訊講座。

 

高二時,透過遠見國際教育中心,赴美國擔任交換學生一年。

 

回國通過中高級英文及多益檢定。

 

還曾參加台大所舉辦的模擬聯合國營隊。

 

立志成為外交官的我,在營隊學習到,許多國際禮儀及聯合國會議專業。

 

最後還跟組員一起拿下最佳外交官。

 

此外,我也擔任過國際教育展翻譯志工、八八風災志工、創世基金會志工。

 

透過不同活 動認識各校菁英,從中了解自己的未來跟志向。

 

走出校園、累積經驗,並收集證照、證書、照片整理心得。

 

才不會到高三製作備審資料時亂了手腳,毫無頭緒。

 

二、課程內容

 

國立高雄大學是一間校齡相當年輕的學校。

 

西洋語文學系,坐落於人文社會科學院。

 

系上強調基礎語文訓練及專業外(英)語文學程。

 

融合傳統外(英)語文系博雅教育與應用外 (英)語文系專業訓練。

 

老師們非常親切,文學 課我們需要學會重新詮釋文學。

 

並且拍成影片、 小說、劇本、甚至演出舞台劇。

 

熱愛戲劇的我,大一時準備小英劇擔任美妝組。

 

大二的大英劇擔任主持人。

 

大四籌畫畢業公演時擔任女主角。

 

有時我們會開玩笑說自己讀的是影劇系?還是外文系呢?

 

透過戲劇學英文,對我來說非常新穎也很有熱誠。

 

透過戲劇表演,成為另外一個人好有趣。

 

強烈推薦喜歡活用文學知識的學弟妹來挑戰!

 

三、給學弟妹的建議

 

畢業後,我進入政府部門國際事務科,擔任口筆譯專案助理的工作。

 

非常後悔當時,沒有多修一些實用翻譯的課程。

 

建議喜歡外語的同學,可以在高中時多參加跨領域活動。

 

或是語言相關研討會進修、加入學校英文演講社或參加交換學生計畫。

 

入學後,如果對於翻譯有興趣的同學。

 

在準備畢業之前,一定要補足相關學分。

 

如果學校課程沒開,也可以跨校選修跨校合作平台,提供的免費課程。

 

提早為職場打基礎,才不會像個菜鳥一樣不知所措。

 

目前擔任西洋語文學系系友會長的我。

 

歡迎對於西洋語文學系有興趣的學弟妹,加入我們的行列喔!

 

 

免費科系性向鑑診

 

相關文章

 


高中升學資訊站 Line 大學「升」了沒!粉絲專頁

line@高中升學資訊站官方客服小編
加Line好友詢問資訊

Facebook 大學「升」了沒!粉絲專頁
按讚追蹤考試資訊

 

文:徐培鈞

 

學測落點/繁星個人申請/書審面試專業諮詢
姓名:
電話:
郵件:
備註敘述:
 
arrow
arrow

    fun4learning 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()